意大利最早确诊新冠的武汉夫妇向罗马医院捐赠4万美金

18/06/2020



意大利《华人街》罗马6月18日消息:曾算是意大利境内首例新冠肺炎病毒感染的一对来自中国武汉的华人夫妇,在罗马斯帕兰札尼医院治愈出院回国后现在决定捐赠4万美金用于抗疫研究。

他们曾于今年1月29日住进了罗马斯帕兰札尼医院并在49天后从重症病房出院后转到其他医疗机构恢复性治疗。

«Ci avete salvato la vita, grazie. Amiamo lo Spallanzani, amiamo l’Italia»“你们救了我们的命,谢谢你们。我们爱斯帕兰札尼医院,我们爱意大利”。这是这对感染新冠肺炎且在意大利治愈的华人夫妇,在回国的时候所说的话。意大利和罗马斯帕兰札尼医院的医生们永远留在他们心中:与此同时他们决定自掏腰包向这家罗马的医疗机构捐赠4万美金用于抗疫研究。

一切都是从1月29日的晚上在罗马一家酒店里开始的。在这对夫妇被进行初步救助和将酒店人员安全隔离后,这对夫妇被转院送到罗马斯帕兰札尼医院,在那住了49天。当时的病情很严重,丈夫马上就出现了肺炎症状,而妻子是不久之后出现的。在重症监护室里被插管和使用各类药物结合治疗。经历了系列呼吸困难后,症状慢慢开始好转,随后在医生们的庆祝下于4月20日从罗马斯帕兰札尼医院出院并转到San Filippo Neri医院进行恢复性调理治疗直到最终出院回国。当时意大利还处于疫情危及时刻。

现在他们决定掏出这笔捐赠也是为了报答医院的救命之恩。晚邮报在报道中还用上了一句中国谚语:«Quando torni da un viaggio non sei più lo stesso di quando sei partito»(译为:当你从旅行回来时,你不再像离开时一样了)不知道是哪一句原文。


——华人街网站 alexzou编译 消息参考:晚邮报网,此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译,并不代表译者和本网站观点。未经允许,请勿转载。

返回文章列表